La maison allemande

Livre

Hess, Annette - auteur. Auteur

Lux, Stéphanie. Traducteur

Edité par Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) - 2019

"La jeune Eva Bruhns est engagée comme interprète du polonais pour traduire les dépositions des témoins au second procès d'Auschwitz qui se tient à Francfort à partir de 1963. Son travail et la prise de conscience qu'il suscite précipitent son entrée dans l'âge adulte." ©Electre 2019

Autres documents dans la collection «Lettres allemandes»

  Coup de coeur

Le récit d'une jeune allemande, dans années 1960. Alors qu'elle attend son fiancé dans le restaurant de ses parents, elle est appelée en urgence pour traduire du polonais. Sa vie en sera bouleversée. Ce roman tout en contrastes, la vie simple et ordinaire face à l'innommable.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Palmarès 2019 des lecteurs

Ame brisée | Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur

Ame brisée

Livre | Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur | 2019

Tokyo, 1938. En pleine guerre sino-japonaise, trois étudiants chinois se réunissent régulièrement autour de Yu, professeur d'anglais, afin d'assouvir leur passion commune pour la musique classique. Un jour, la répétition est inter...


Trouver l'enfant | Denfeld, Rene. Auteur

Trouver l'enfant

Livre | Denfeld, Rene. Auteur | 2018

La femme qui retrouvait les enfants est le surnom d'une détective privée de l'Oregon. Spécialiste de la recherche d'enfants disparus, elle enquête sur une fillette disparue depuis trois ans. Son investigation la conduit à travers ...


Mur Méditerranée | Dalembert, Louis-Philippe (1962-....). Auteur

Mur Méditerranée

Livre | Dalembert, Louis-Philippe (1962-....). Auteur | 2019

A Sabratha, en Libye, Chochana la Nigériane et Semhar l'Erythréenne sont emmenées d'un entrepôt vers un navire qui doit naviguer vers l'Europe. Là-bas, elles se retrouvent avec Dima, une Syrienne issue de la bourgeoisie. Parmi les...


Le ghetto intérieur | Amigorena, Santiago Horacio (1962-....). Auteur

Le ghetto intérieur

Livre | Amigorena, Santiago Horacio (1962-....). Auteur | 2019

Buenos Aires, 1940. Des amis juifs exilés se retrouvent au café pour parler de cette Europe qu'ils ont fuie quelques années plus tôt. Parmi eux, Vicente Rosenberg s'inquiète pour sa mère, restée en Pologne, à Varsovie. A travers l...


Paris sous la Terreur | Lever, Evelyne (1944-....). Auteur

Paris sous la Terreur

Livre | Lever, Evelyne (1944-....). Auteur | 2019

Fondée notamment sur des lettres et des mémoires de l'époque, une histoire de la vie quotidienne à Paris entre avril 1792 et la chute de Robespierre, période marquée par une violence politique exacerbée. L'auteure restitue le témo...


Le dernier amour de Baba Dounia | Bronsky, Alina. Auteur

Le dernier amour de Baba Dounia

Livre | Bronsky, Alina. Auteur | 2012

"Après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, les alentours de la centrale désaffectée se repeuplent clandestinement : Baba Dounia, veuve solitaire et décapante, entend bien y vieillir en paix". Electre 2019


La maison allemande | Hess, Annette - auteur. Auteur

La maison allemande

Livre | Hess, Annette - auteur. Auteur | 2019

"La jeune Eva Bruhns est engagée comme interprète du polonais pour traduire les dépositions des témoins au second procès d'Auschwitz qui se tient à Francfort à partir de 1963. Son travail et la prise de conscience qu'il suscite pr...


Sur les ossements des morts | Tokarczuk, Olga (1962-....). Auteur

Sur les ossements des morts

Livre | Tokarczuk, Olga (1962-....). Auteur | 2014

En Pologne, dans la région des Sudètes. La mort s'abat en série sur des chasseurs et des personnes maltraitant les bêtes. Janina Doucheyko, une retraitée cultivée et passionnée d'astrologie, pense qu'il s'agit d'homicides commis p...


Les pérégrins | Tokarczuk, Olga (1962-....). Auteur

Les pérégrins

Livre | Tokarczuk, Olga (1962-....). Auteur | 2010

Dans ces courts récits sur le phénomène du nomadisme, les personnages ont pour seule motivation de sans cesse voyager, non pour le salut que cela procure, d'après une secte religieuse de l'ancienne Russie, mais par liberté. Ces hi...


L' écho du temps | Powers, Kevin (1980-....). Auteur

L' écho du temps

Livre | Powers, Kevin (1980-....). Auteur | 2019

A Chesterfield County, en Virginie, se dressent les ruines d'une plantation datant d'avant la guerre de Sécession, entourée de mystère. Nul ne connaît le destin d'Emily Levallois, qui aurait pu périr en 1865 dans l'incendie crimin...


Yeruldelgger | Manook, Ian (1949-....) - pseud. Auteur

Yeruldelgger

Livre | Manook, Ian (1949-....) - pseud. Auteur | 2013

En Mongolie alors qu'une guerre sale d'argent et de pouvoir entoure l'exploitation des terres rares, le commissaire Yeruldegger est envoyé dans la steppe après la découverte du cadavre d'une petite fille. Prix des lecteurs Quais d...


Sélection : L'Allemagne, littérature et cinéma

Good bye Lenin ! | Becker, Wolfgang. Metteur en scène ou réalisateur

Good bye Lenin !

Vidéo | Becker, Wolfgang. Metteur en scène ou réalisateur | 2004

Alex veut cacher à sa mère malade la chute du Mur de Berlin. Avec l'aide de sa famille et de ses amis, il tente de recréer autour d'elle le décor et la vie de l'ancienne R.D.A., qu'elle affectionnait tant.


Le Voyage dans le passé | Zweig, Stefan (1881-1942). Auteur

Le Voyage dans le passé

Livre | Zweig, Stefan (1881-1942). Auteur | 2009

L'histoire de retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et croient s'aimer encore. Louis, pauvre mais acharné au travail devient l'homme de confiance d'un industriel qui l'envoi au Mexique. La Grande...


Romans et nouvelles | Hesse, Hermann (1877-1962). Auteur

Romans et nouvelles

Livre | Hesse, Hermann (1877-1962). Auteur | 1999


Maisons du soir | Döblin, Alfred (1878-1957). Auteur

Maisons du soir

Livre | Döblin, Alfred (1878-1957). Auteur | 1999


La Ratte | Grass, Gunter (1927-2015). Auteur

La Ratte

Livre | Grass, Gunter (1927-2015). Auteur | 1987


De l'autre côté du mur = West | Schwochow, Christian. Metteur en scène ou réalisateur

De l'autre côté du mur = West

Vidéo | Schwochow, Christian. Metteur en scène ou réalisateur | 2015

Fin des années 70, quelques années après la mort de son fiancé, Nelly décide de fuir la RDA avec son fils afin de laisser ses souvenirs derrière elle. La jeune femme croit à un nouveau départ de l'autre côté du mur, mais en Occide...


Phoenix | Petzold, Christian. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Phoenix

Vidéo | Petzold, Christian. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | 2015

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Nelly, une survivante de l'Holocauste revient chez elle sous une nouvelle identité. Elle découvre que son mari l'a trahie...(RDM vidéo)Bonus : Entretiens avec Christian Petzold et Nina H...


Verwandlung (Die) = La Métamorphose | Kafka, Franz (1883-1924). Auteur

Verwandlung (Die) = La Métamorphose

Livre | Kafka, Franz (1883-1924). Auteur | 1988


La Promenade = Der Spaziergang | Walser, Robert (1878-1956). Auteur

La Promenade = Der Spaziergang

Livre | Walser, Robert (1878-1956). Auteur | 2000


Renégat, roman du temps nerveux | Jirgl, Reinhard. Auteur

Renégat, roman du temps nerveux

Livre | Jirgl, Reinhard. Auteur | 2010

Dans le Berlin des années 2000, un journaliste alcoolique entreprend une cure de désintoxication et tombe amoureux de sa thérapeute. Parallèlement, un ancien garde-frontière devenu veuf décide de devenir taxi de nuit pour retrouve...


Chien blême : nouvelles | Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur

Chien blême : nouvelles

Livre | Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur | 2001


Les Arpenteurs du monde | Kehlmann, Daniel (1975-....). Auteur

Les Arpenteurs du monde

Livre | Kehlmann, Daniel (1975-....). Auteur | 2010

Le récit de la rencontre de deux illustres savant allemands. Ils tentèrent chacun à leur manière de mesurer le monde. En 1828, Alexander von Humboldt, explorateur aventureux de l'Amérique du Sud, parvint à convaincre Carl Friedric...


Les vivants et les morts | Neuhaus, Nele (1967-....). Auteur

Les vivants et les morts

Livre | Neuhaus, Nele (1967-....). Auteur | 2016

"Une nouvelle enquête d'Olivier von Bodenstein et Pia Kirchoff. Tout commence par le meurtre de deux femmes, assassinées en plein hiver par la même arme, sans mobile apparent au premier abord. Electre 2016"


L' Honneur perdu de Katharina Blum | Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur

L' Honneur perdu de Katharina Blum

Livre | Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur | 1975


Tod in Venedig (Der) = La Mort à Venise | Mann, Thomas (1875-1955). Auteur

Tod in Venedig (Der) = La Mort à Venise

Livre | Mann, Thomas (1875-1955). Auteur | 2002


Transit | Seghers, Anna (1900-1983). Auteur

Transit

Livre | Seghers, Anna (1900-1983). Auteur | 1986

Dans ce dédale on assiste à une chorégraphie de la comédie humaine qui n'en finirait pas de s'être déréglée. Un livre adapté au cinéma en 2018 par le réalisateur allemand Christian Petzold. Electre 2016


La Petite marchande de fleurs | Hofmann, Gert (1931-1993). Auteur

La Petite marchande de fleurs

Livre | Hofmann, Gert (1931-1993). Auteur | 1996


Minute de silence (Une) | Lenz, Siegfried (1926-2014). Auteur

Minute de silence (Une)

Livre | Lenz, Siegfried (1926-2014). Auteur | 2009

Dans une petite ville de la Baltique, Christian, 18 ans, assiste à la minute de silence observée en mémoire de Stella Petersen, avec laquelle il vécut un amour qui ne dura pas plus d'un été. La photo qu'il vole pendant la cérémoni...


Notre philosophe | Hofmann, Gert (1931-1993). Auteur

Notre philosophe

Livre | Hofmann, Gert (1931-1993). Auteur | 1997


Seul dans Berlin | Fallada, Hans (1893-1947). Auteur

Seul dans Berlin

Livre | Fallada, Hans (1893-1947). Auteur | 2004

Un livre adapté au cinéma en 2016 par Vincent Perez


Chargement des enrichissements...